Lo Squasso
"Squasso" in atto poco a nord della Via Emilia.
Squasso?
"Squasso" deriva dal verbo "squassare", che in italiano antico significava scuotere con violenza o sconvolgere, ed è legato al latino quassare, che vuol dire appunto "scuotere", "battere", "abbattere con forza".
In meteorologia popolare, qui in Emilia, con "squasso" si intende un acquazzone rapido ma molto intenso, spesso accompagnato da forte vento o anche grandine, che "scuote" letteralmente la terra, le piante e le case, proprio come l'etimologia suggerisce.
È un termine vivo soprattutto nel dialetto emiliano, in frasi come: "L'è gnû un squàs che ghiva da ster dré a la porta!"
"Squasso" è un perfetto esempio di come il linguaggio popolare sappia esprimere i fenomeni naturali con immagini concrete e potenti: un rovescio non è solo "pioggia", ma uno scossone dato dal cielo, qualcosa che rompe la calma.
Squasso?
"Squasso" deriva dal verbo "squassare", che in italiano antico significava scuotere con violenza o sconvolgere, ed è legato al latino quassare, che vuol dire appunto "scuotere", "battere", "abbattere con forza".
In meteorologia popolare, qui in Emilia, con "squasso" si intende un acquazzone rapido ma molto intenso, spesso accompagnato da forte vento o anche grandine, che "scuote" letteralmente la terra, le piante e le case, proprio come l'etimologia suggerisce.
È un termine vivo soprattutto nel dialetto emiliano, in frasi come: "L'è gnû un squàs che ghiva da ster dré a la porta!"
"Squasso" è un perfetto esempio di come il linguaggio popolare sappia esprimere i fenomeni naturali con immagini concrete e potenti: un rovescio non è solo "pioggia", ma uno scossone dato dal cielo, qualcosa che rompe la calma.
